#16 +2 Monate

2 mesi ieri che sono nella mia Hfamilie, qui a Berlino.

Le vacanze sono finite da una settimana, e la normale routine scolastica ha ripreso il ritmo....a bomba! Ho già scritto Klausur (Test grande di 135 minuti) di Fisica e Latino.

In fisica ho preso 4-, comunque non credo che in generale ci si deva preoccupare se all'inizio si prendono brutti voti. Non è facile capire la lingua, e comunque i loro metodi di risoluzione sono diversi. Ci sta (in verità questo è solo il ragionamento finale di una iniziale crisi, perchè avevo studiato 1 settimana cose che tra l'altro avevo in parte già fatto :/).

PER LA LINGUA:

Non è da moltissimo alla fine che sono qui, ma in questi 2 mesi il mio livello linguistico è sicuramente migliorato. Provo a fare una tabella:

1-2 settimana:

• Non parlo per niente bene. Articoli e declinazioni: cose oscure, sparati                                     completamente a caso. 
• Grandi mal di testa dopo le lezioni. 
• Non capisco i compagni di classe mentre parlano o mentre rispondono alle domande del prof. Capisco poco anche il prof :(
• Molte volte devo chiedere di ripetere, perchè non ho la minima idea di cosa mi è stato chiesto XD. 
• Devo stare attentissima quando gli altri parlano, per non perdere il filo del discorso. Intanto penso in italiano. 
• Mi mancano spesso le parole ma inizio ad impararne, memorizzo delle "frasi fatte" (es: "ich gehe nach oben" --> vado al piano di sopra)

3-4 settimana:

• Inizio ad imparare gli articoli e a scrivere meglio.
• Ho la SENSAZIONE di parlare meglio tedesco
• Inizio a capire quando i compagni parlano coi prof ( ma non sempre), e quando parlano tra di loro
• Il mal di testa continua... :(
• Ho un vocabolario un po' più ampio, comunque faccio fatica ad esprimermi
• Penso ancora in italiano
• cosa che sembra preoccupante, ma non lo è: a volte, mentre parlo,mi scappano delle parole in italiano,e non mi spiego il perchè...non ho idea del motivo di questa buffa cosa...
• Continuo a memorizzare parole e frasi fatte. In generale mi ricordo più in fretta le parole :)

6 settimana:

• NIENTE PIU' MAL DI TESTA!
• Scrivo meglio, sbaglio meno articoli, ne associo sempre di più ai nomi
• Parlando mi ricordo sempre meglio la struttura della frase tedesca
• Inizio a pensare in tedesco

2 mesi:

• Quando parlo in italiano a volte mi riprendo a cercare l'ordine della struttura della frase; tipo: "il verbo va al secondo posto!" ahahah :D
• Imparo nuovi modi di dire e espressioni comuni che tutti i ragazzi dicono, copiandoli ( tipo "eben", "doch","achso", "sozusagen" che sono tipo " apperò", "così per dire"...)
• Capisco quasi tutto quello che viene detto, ma faccio ancora fatica ad esprimermi, nonostante sia migliorata
• In inglese mi vengono solo vocaboli in tedesco, tipo "I want to trink etwas" invece di " I want to drink something" ahahah. Sono disperata durante inglese, ho paura di fare figuracce parlando mezzo e mezzo
• Inizio a dimenticare l'italiano (ho già perso per strada delle "h". Preoccupante)

DIFFICOLTA':

1.  L'ITALIANO NON AIUTA: è inutile che cerchiate di fare le traduzioni dirette italiano-tedesco. Ok all'inizio ci sta, ma non siete molto capiti. In tedesco ci sono tantissime frasi che in italiano si dicono in modo diverso; tipo "Entscheidungen treffen" (letteralmente: "incontrare decisioni", non "prendere" decisioni)
2. LA VELOCITA' DEGLI ALTRI: All'inizio vi sembrerà che gli altri abbiano una velocità supersonica e che siano quasi degli esseri superiori (ok non esageriamooo), voi d'altro canto sembrerete dei bradipi mongoli, che sbagliano tutti i casi, hanno una pronuncia buffa e in due ore hanno detto 2 frasi, sbagliate
3. L'INIZIALE NON ACCETTAZIONE: Sempre all'inizio vi sentirete frustrati. Vi mancherà il vostro paese, perchè lì vi potevate esprimere come vi pareva, parlare con tutti di tutto e non preoccuparvi o farvi assalire dall'ansia se qualcuno vi rivolgeva la parola. Ma tenete duro!
4. QUANDO GLI ALTRI NON CAPISCONO: Quando voi non capite, basta dire "wie bitte?"; ma quando gli altri non capiscono vuole dire due cose: 1. Lo avete sussurrato; ALZATE LA VOCEEE. 2. Ne avete sparata una così grossa che google translator vi stringerà la mano. A questo punto è difficile trovare dei sinonimi, ma davvero, sforzatevi! Ci metterete un po' ma vi capirete!
5. PARLARE SEMPRE IN TEDESCO: Sembra banale, ma a volte è frustrante. Come ho detto prima c'è un periodo in cui vi scappano parole in italiano. Ma non succede spesso.
6. (OVVIAMENTE) ALL'INIZIO NON CAPIRE L'80% DELLE PAROLE: Col tempo diventa un po' frustrante. Ci saranno centrinaia di periodi difficili, ma non bisogna dargliela su, per nulla al mondo. Se ce l'hanno fatta gli altri ce la fate pure voi!

Inoltre volevo discutere di una cosa:

Questo maledetto grafico è vero, ma è solo una cosa MOOOLTO IN GENERALE. Voi dovete immaginarvi questo grafico non in un anno, ma ogni GIORNO. Ci sono poi giorni in cui tutto va alla grande, giorni in cui vi ritrovate a pensare all'Italia. I primi mesi sono difficili, per tutti. Credo che il punto di svolta sia a Gennaio ( mi dispiace per chi fa i tre mesi XD). In ogni caso si vedrà.

Un saluto e bis bald :)

#15 Forse toccato il fondo...

Hei,

In così poco tempo mi sono ritrovata con una marea di consigli da dare...non posso che scrivere.

Intanto proprio il giorno dopo l'inizio delle vacanze mi sono ammalata, tipo 39, quasi 40 di febbre.

E' stato in assoluto il periodo più duro da quando sono qui. Solo in queste situazioni capisci davvero come è la gente; e quali sono i loro modi di fare, e le loro "usanze".
Io non l'avrei voluto sapere, ma purtroppo ne ho passate davvero di tutti i colori.

(P.S. non è per spaventare nessuno; la colpa è anche mia, spesso sono stata stupida. NON ripetete i miei errori e pensate con la VOSTRA testa!!)

Tutto inizia di venerdì; appena iniziate le vacanze. Il giorno prima ero andata a correre + giocato a tennis 2h e mezzo, il tutto sotto la pioggia con 10 gradi; quindi mi sentivo un po' male. Ho pensato:

"ma si dai, oggi mi faccio una bella dormita e domani sto da Dio"

 Dormo 1h e alle 19.00 mi piomba addosso la mia hschwester (sorella ospitante), urlando:

" Lauraaa dobbiamo andare al concertoooo"

Cacchio è vero, il concerto che ha prenotato la mamma! " Ora mi ammalo", penso.

Insomma siamo andati in un pub a Kreuzberg (prima e ultima volta che vado in un pub), ed io sono finita in un angolo in fondo al locale, su una sedia, da sola, con un bicchiere di acqua che usavo per raffreddarmi la faccia ormai bollente (credo di aver avuto già la febbre).

Finito lo schifo, alle 10, ringraziavo già tutto il mondo di poter andare a casa. Ma dopo un po' in cui eravamo in macchina, mio malgrado capisco che ci dirigevamo verso il centro, a vedere il festival delle luci, che si tiene una volta all'anno a Berlino. "Ma è un incubo", penso.

Hotel de Rome illuminato.

Berliner Dom + Fernsehturm: meraviglia!

Non so come sono sopravvissuta, so solo che sono arrivata coi miei piedi a casa, a mezzanotte e mezza, e la sera dopo mi sono svegliata con la febbre a 40, e mi ci sono volute 2 ore stesa sul pavimento per farla passare.

6 Giorni
ci ho messo per riprendermi, ma non è questo il bello. Ogni giorno, febbre o non febbre, una camminata di 20 minuti con hmutti e company era obbligatoria, per prendere "aria fresca".
Era una battaglia costante tra cosa mi dicevano i miei (stai al caldo, con la lana, l'acqua e dormi, riposati) e cosa mi diceva la madre ospitante (dai che ora stai meglio, usciamo, è da tutto il giorno che stai qui, zac zac).

Sono anche partita con la famiglia per le Harzgebirge; e il primo giorno in cui non avevo la febbre mi tocca fare 10km di trekking con delle salite da scalata, andare a visitare il centro del paese e accompagnare la hschwester alla pista da skateboard (che io odio). In tutto questo loro erano sempre a 20m di distanza da me, e non guardavano se ci fossi o meno.

All'inizio lo ammetto; ero stra, ma STRA arrabbiata con loro. Pensavo che se ero tanto un peso per loro potevo rimanere a casa, mi sentivo sola; e specialmente la 3a notte di fila in cui non dormivo per la febbre ho ardentemente voluto la mia mamma di fianco a me.
 Ma non c'era nessuno.
Quindi mi sono arrangiata e ho ingoiato tutte le medicine che dovevo, ho quasi finito tutta l'acqua che avevano come scorta, ho camminato alla meglio quei cavolo di 20 min ogni giorno e si, ho anche fatto trekking mezza giornata.
Ne è valsa la pena? No, il paesaggio faceva schifo XD, però ho capito che la famiglia nè mi odia nè mi reputa un peso; è solo il loro modo di fare. Che io lo trovi giusto o no, sicuramente non lo cambieranno. E comunque ora sto MOOlto meglio. Non di certo grazie all' "ora d'aria". La famiglia comunque mi ha sempre dato le medicine, e mi ha cercato di aiutare in tutti i modi.

Sono cose che fanno crescere in ogni caso.

Summit:

1. Cercare di non ammalarsi (non affaticarsi troppo, indossare sempre cose pesanti e portarsi sempre dietro min. 1 ombrello, qui piove SEMPRE, ogni santo giorno)
2. Se ci si ammala (sfiga) dite subito alla hmutti che avete la FIEBER e chiedetele un termometro ( Termomether). Se vedono febbre vi lasciano stare, se no dicono che non avete nulla e vi fanno ammalare; circolo vizioso
3. Se vi sentite stanchi o fiacchi disdite tutti gli impegni e andate a letto, fatevi una bella dormita e ripartite al 100% il gg dopo
4. Non fate gli eroi: se siete in giro e avete bisogno di andare a casa, andateci. Punto.

Marktbrunnen

Per il resto mi sono divertita tantissimo. Harz è un posto davvero bello, con paesini suggestivi come Wernigerode; tutto colorato, con casine caratteristiche. Ho conosciuto amici della famiglia che sono andati giù di matto per me, finendo per farmi i complimenti in italiano e auto-invitandosi a casa nostra tra un mese (e stupirmi anche per quante parole in italiano sanno) per provare qualcosa di italiano.

Rathaus

Se non fossi velenoso saresti il mio fungo preferito

Paesino vicino a Wernigerode

Wasserfallen

Arrampicati su una roccia alta 50 metri (lo so, siamo pazzi :))

Ho provato anche una cosa fighissima: mega carrucola di un chilometro, a volo d'aquila. Vi allego la foto perchè è da fare! Si chiama "Harzdrenalin"

Figata stra assurda. Ho urlato tantissimo ed è stato quasi come volare. La parte più bella è la super-discesa; quella si che è figa!
Lo rifarei altre 100 volte, davvero bello!.

(vi piacciono le foto? Ce ne sono molte altre, nella pagina "gallery" in alto a sinistra. Cliccare per credere!)

Questo è (quasi) tutto.

Ora la parte seria:

 Ti avverto: Se tu sei schizzinoso/ami troppo il cibo italiano/viziato/pigro/asociale/giudichi male tutto ciò che vedi, tocchi, mangi, odori... fai una bella cosa, per tutti:

Resta a casina.

Ciao, alla prossima! 

#14 Un nuovo centro del mondo

Ciao,

Il freddo inizia a farsi sentire, e anche la pioggia. Quasi tutti i giorni è nuvolo con un'incessante pioggerellina; ma io lo trovo una figata; c'è una luce indescrivibile, che da noi in Italia non c'è spesso.

I momenti difficili sono un po' passati; come la voglia di chiamare casa e vedere i familiari.
Quando alla wep vi dicono "chiamate i vostri una vola a settimana" non vi state a preoccupare; col tempo viene.

Sono già andata al cinema con gli amici ed esco spesso; capisco ormai quasi tutto quello che dicono tra di loro, e per me è una gioia assurda!!
Ok, parlare è più complicato, ma inizio ad azzeccare qualche articolo e qualche declinazione, woww.

Ormai la U-bahn e l'amica Strassenbahn non hanno più segreti; andare a Berlino è diventato semplice e divertente

Ora posso dire di averla vista illuminata!! Di viola:D

Bella la chiesa!

Mai visti bagni così

Foto voluta da un mio amico che insisteva
 sul fatto che il suddetto lampione sia il primo
in Europa

 

La Strassenbahnweg

Tra una settimana (da questo venerdì) abbiamo ferie (qua si sta sempre a casa; è uno sballo).
Ho già scritto le mie prime due Klausuren (grandi test) di Matematica e Storia; i miei Leistungskurse (ovvero i corsi più intensivi). 135 minuti di scritto; Derivate e analisi di funzioni per matematica; analisi di fonti greche per storia ( sono FACILI).

Per qualsiasi attività extra-scolastica purtroppo non si può contare sulla scuola (forse sono disponibili corsi di recitazione, ma non mi sono informata); ma comunque ci sono un sacco di associazioni.

IL CIBOOOO:
Incredibile ma vero; ci si abitua a tuttooo. Dopo un mese e mezzo non mi schifo più se vedo il ketschup essere versato copiosamente sull'uovo sodo, assieme a salsa tartara e burro; il formaggio arancione e quello che puzza (ok, quello che puzza non lo sopporto ancora...e non penso lo farò!), il ketschup sulla pasta (nooooooo rip amica mia :((  ), il ketschup dappertutto.
Mi sta bene ora che non ci sia la tovaglia.

Cosa comunque più importante: mi sono abituata al fatto che l'Italia non sia al centro del mondo.
Arrivare in Germania e pretendere che al sono nome "Italia" ci sia l'ahola, e la gente dica "che bello, che bello" è stupido. STUPIDO. Qui le cose sono esattamente come da noi, ma "Germanocentriche".
Qui tutto si riferisce alla Germania; e qualsiasi cosa estera è "Germanizzata". Pure le parole italiane...io ho cercato mezz'ora di spiegare alla mia hmutti che gli spaghetti alla bolognese non esistono...ma nulla da fare. Sono stata poi corretta in latino dalla prof per la pronuncia, che a loro suona bella ma sbagliata (che fare...).
Non dico che bisogna rinunciare alla nostra cultura; fa sempre piacere parlare un po' del nostro paese; ma evitare di parlarne sempre (Ragazzi, fidatevi quando vi dico che non sapevano dove era Firenze...ma voglio loro bene lo stesso; ignoranti ;))

La cosa migliore da fare è pian piano mettere da parte l'Italia e prendere come riferimento la Germania: è molto più divertente; e soprattutto:

KEEP CALM AND ENJOY YOUR STAYING!

Non c'è nessun motivo per essere tristi (a parte quando non capite un tubo coi vostri amici); godetevi la permanenza e PENSATE SOLO A DIVERTIRVI, questo è il vostro anno, e probabilmente all'inizio sarà molto dura, quindi tanto vale rimanere positivi  e non prendere le cose molto sul serio; tanto tutto arriverà a suo tempo; basta essere pazienti.


Bene, nelle prossime due settimane vado in gita nelle Harzgebirge e all'Ostsee!
Non vedo l'ora!

ps ho cucinato la pizza...finita tutta! Si sa che la dovrò rifare muahahah :P

Alla prossima

#13 Il sistema scolastico: tutt'altra roba

Siamo alle porte dell'autunno, e già un mese è volato.

Sono successe un sacco di cose in questi quasi 30 giorni, e ho imparato tantissimo, dagli altri e dai miei errori ( e vi dico che fino ad ora ho perso il conto XP).

Sto conoscendo persone davvero simpatiche, ho fatto esperienze nuove (tipo andare a fare scalata; klettern, e finalmente andare a mangiare il doener!) e appreso un po' di più sulla cultura e le tradizioni tedesche, come ad esempio che per il primo giorno di scuola di un bimbo, l'"Einschulung", si fa una grossa festa tutti assieme, o che le castagne lì non vengono mangiate perché insapore (sfigati ahaha), ma ci si costruiscono delle specie di bambolotti:)).

Con la lingua va un po' meglio, anche se faccio ancora molta fatica ad esprimermi. Comunque i risultati si vedono.
Ho avuto 2 o tre periodi difficili, uno particolarmente, verso la 2a settimana. Ora va un po' meglio, ma è inevitabile che a volte mi ritrovi a pensare all'Italia e ci stia male. Comunque stringere i denti e andare avanti, ho voluto questa avventura e prendo quello che viene, come insegnamento e come metodo per crescere. Meglio convincersi di ciò, anche se vi assicuro che è dura all'inizio, soprattutto se stai con gente che non ha vissuto questa esperienza, e che quindi non ti capisce a fondo.

La mia giornata tipo:

6.00: sveglia

7.08: Autobus + Straßenbahn ( per gli amici italiani il tram; MOLTO comodo)

8.00-15.20: Scuola (dipende sempre da giorni e orari)

16.00-20.00: Boh quello che mi pare, di solito studio e vado a correre, e mangio

20.00-21.00: Cena

E infine alla stratosferica ora da after delle 21.30 sono già a letto che dormo, ma fidatevi che non è abbastanza per riposarsi del tutto XD.

Sabato e domenica: sballo!

Sveglia più tardi possibile, colazione ENORME; ogni stereotipo diventa reale: uova, salumi, formaggi, pane...tutto. Non esiste il concetto di pranzo e, importantissimo: la domenica un giro in bici è sacro. Qui ci sono i sentieri nel bosco ed è meraviglioso: tutto pulito, neanche una cartaccia per terra, tanta gente. La sera si può rimanere alzati fino al giorno dopo (cosa che ovviamente faccio :P). Il Sabato a casa è bellissimo!

Per l'argomento scuola...qui è TUTTO totalmente diverso!

La scuola tedesca ha medie, elementari e superiori incorporate. Contarle è facile: 1a, 2a...12a classe. Fino alla 10a classe i ragazzi hanno una sola classe di riferimento e le lezioni standardizzate, con un esame finale (tipo il nostro di 3a media).

!!!Da qui in poi solo per i ragazzi che saranno a Berlino il programma è più o meno uguale. Le cose cambiano drasticamente da Bundesland a Bundesland. Prendete queste cose a grandi linee!!!

Dall'11a classe in poi i ragazzi frequentano "corsi" che loro stessi hanno scelto, con tanto di cambi di aula e di compagni. I corsi normali si chiamano "Grundkurse", mentre per 2 materie a scelta si tengono dei corsi più intensivi e con meno gente (non sempre); i cosiddetti "Leistungskurse". Queste 2 materie sono quindi le principali dello studente.

Per scegliere le materie bisogna chiedere al proprio coordinatore scolastico, anche in base a quello che è il tuo programma in Italia.

IMPORTANTE: Il primo gg di scuola (sempre se siete in 11a) vi daranno un foglio, una tabella, con su scritto (ovviamente tutto abbreviato): materia, insegnante, classe, ora.

Ex:

bi- TH               -->              "bi" sta per "biologie", TH sono le iniziali del prof,

104                    -->              "104" è l'aula

Tenetelo come fossero 100 euro, vi serve per orientarvi a scuola con le materie. E' quello che noi chiamiamo "orario definitivo".

-Klausuren

Nei 4 periodi in cui è suddivisa la scuola tedesca (il primo è fino a Natale) si tengono 4 Klausuren per ogni materia; ovvero esami MOLTO lunghi ( più di 2 ore) che valgono per il 50% del voto finale.

Inoltre (come mi è capitato) gli insegnati potrebbero fare verifiche a sorpresa o controlli compiti, ma non vi preoccupate più di troppo, basta studiacchiare un po'. Si fanno molte presentazioni a voce, i cosiddetti "Referat", che non sono come le interrogazioni, ovvero tu rispondi alle domande del prof, ma sono tue presentazioni su un argomento, che l'insegnante alla fine valuta.

-I voti :

sono diversi: vanno dall' 1 al 6:

1: bellissimo, stupendo commovente (il nostro 10 o 9)

2: si bello ( 8/7 )

3: mmm ( il tanto agognato 6, che a loro fa schifo)

4: eh non ci siamo (5)

E gli altri è meglio non prenderli. Forse non li mettono neanche, per pena.

Il diario è un'agenda che è brutta si, ma pratica Dopo un po' che la si utilizza diventa normale.

 Anche i quaderni sono brutti, ma per lo più neanche pratici, prendetevene un paio da casa per             sopravvivenza

-Pause:

Finalmente delle vere pause. In generale, cosa che trovo molto giusta per questioni organizzative, tra un'ora e l'altra di lezione ci sono 10 min di pausa, per lasciar tempo agli studenti di cambiare aula e ai prof di riorganizzare gli argomenti. Dopo le prime 2 ore c'è una pausa di 10 minuti. I ragazzi fino alla 10a classe sono obbligati ad uscire in cortile (anche al freddo e al gelo); quelli dell'11a e 12a ( i boss, modestamente) possono restare nell'edificio. Alla 4 ora c'è mezz'ora di pausa, per mangiare, e alla sesta altri 20 minuti di pausa. Il massimo di ore scolastiche in un giorno è 10 (che io ho la fortuna di avere il martedì, ma in generale sono rare)

-Comportamento:

Lo scrivo perché sinceramente l'ho trovato AMMIREVOLE da parte dei tedeschi, e credo che noi italiani dovremmo un po' copiarli: 

C'è un gran rispetto tra alunni e prof, e tra compagni di classe stessi. 

Nessuno urla, calcia sedie e rovina le cose, partecipano alla lezione senza chiacchierare, e se lo fanno avviene a voce bassissima. Quando un prof manca, e non c'è nessun insegnante in aula, tutti fanno i loro compiti in silenzio, come a stare in biblioteca ( e per me questo è il paradiso!). Non ho ancora visto qualcuno essere preso in giro per il su aspetto esteriore o per come veste, anche i nerd non sono emarginati (e anche questo per me è bellissimo), tanto che nella lingua tedesca il termine "secchione" si traduce con "Streber", che in verità sarebbe "colui che ambisce". Fantastico. (Sottolineo che non sono una secchiona/punk/quello che vi pare, ma mi sembra giusto che anche loro possano essere visti come amici e non come "mezzi per avere buoni voti"e basta).

Non ci sono scritte nei bagni, gomme appiccicate sotto i banchi e cartacce per terra, la carta igienica non è un lusso e i bagni sono sempre super puliti. 

I ragazzi/e che non studiano mai o che sono disordinati vengono reputati degli sfigati.

Questo io lo chiamo "rispetto", e mi sento in dovere di sottolinearlo a tutti quelli che preferiscono vivere in un mondo sudicio e lercio: per favore; la vostra sporcizia tenetevela in casa!.

Presto ( tra una settimana) ci saranno le vacanze di autunno :DD

Non vedo l'ora di passare le prime vacanze con la mia famiglia ospitante!

ps. quello che gli altri possessori di un blog dicono a proposito del poco tempo è vero! Cercherò di scrivere almeno con cadenza mensile, ma non assicuro nulla!

Geniess!

Mercato a Kreuzberg

Io vivo proprio al confine tra i land Berlino e Brandeburgo

#12 Prima settimana di scuola...

5 Settembre 2016;
In Italia la gente sta ancora in spiaggia, sotto l'ombrellone, a godersi il sole ancora estivo in costume e ciabatte, magari mangiando anche un bel gelato artigianale.

In Germania NO. O almeno a Berlino.
Primo giorno di scuola: terribile. Sono entrata in classe in ritardo perchè la mia tutor si era dimenticata di me, non ho capito proprio NIENTE durante la prima ora, e in più non capivo come funzionava il diario dei tedeschi (una semplice triste agenda) per annotare i compiti. Non trovavo le classi e non sapevo neanche gli orari delle pause.... insomma, fino ad ora il quadro sembra catastrofico.
Comunque una cosa positiva ce l'ho: ho notato una ragazza che stava sola durante la pausa, e mi sono buttata, presentandomi e dicendo che venivo dall'Italia: mai fortuna più grande.
Lei aveva fatto un anno in Francia, poi ha cambiato scuola ed è venuta qui.
Riassunto: mi ha scritto tutti gli orari delle pause, spiegato come fare per le materie e rimesso apposto l'agenda.

Questo piccolo aneddoto l'ho scritto perché vorrei darvi una lista di consigli e di cose da fare la prima settimana di scuola (e in quelle a venire):

• CERCATE DI ARRIVARE IN ANTICIPO, così da poter prendere i posti migliori e sistemarvi
• ANDATE A PRESENTARVI ALL'INSEGNANTE, con queste parole:
  "Hallo, ich bin (Name), ich bin Austauschschuler/in, ich kann ein bisschen/gar nicht Deutsch sprechen"                                                                                                                                (Ciao, sono (Nome), sono un Exchange student, so parlare un poco/ per niente tedesco)
• PRENDETEVI 2 O 3 QUADERNI DA DOVE VIVETE, Io non li capisco i loro quaderni!
• PARLATE COI COMPAGNI DI BANCO. Questa ultima cosa è importante. Inventatevi una scusa, tipo che non capite mate, oppure chiedete dove è la classe xy, e presentatevi. 
• PARLATE CON PIÙ' PERSONE POSSIBILE. Io per esempio, vedendo un gruppo di ragazzi giocare a carte, mi ci sono seduta di fianco ed è finita che mi hanno insegnato a giocare. E' stato divertente. Poi si scoprono un sacco di cose; tipo che un sacco di ragazzi hanno fatto un periodo all'estero, e quindi ti coinvolgono di più.
• NON SIATE FRUSTRATI SE NON CAPITE, avete 10/6/3 mesi. E' un sacco di tempo. Vedrete che la lingua verrà, piano piano. Io sono qui da una settimana e sono già migliorata MOLTO.
• SFRUTTATE IL FATTO CHE SIETE EXCHANGE, e sbandieratelo ai quattro venti; i ragazzi saranno incuriositi, o almeno questo potrebbe essere il potenziale argomento per iniziare una conversazione.
• CHIEDETE AIUTO. Ragazzi, qui nessuno è Superman, mettete da parte l'orgoglio e se non capite qualcosa, chiedetelo ai vostri compagni di banco. Non farete la figura degli scemi, e se la farete, poco vi interessa, almeno avete capito/risolto il problema. Da fuori sono freddi, ma dentro sono come la cioccolata calda, questi crucconi! A me hanno aiutato tantissimo, hanno pure fatto una fila di 20 minuti con me per aiutarmi a prendere un foglio, quando potevano andare a casa e non perdere il tram.

Corridoio della scuola

In generale poi, la prima settimana di scuola è andata migliorando. Non ho il sabato, ma ci sono alcuni giorni molto lunghi. Pazienza. In questo momento io sto vivendo quella che nel grafico che vi daranno si chiama "honey moon phase". Anche se il mio tedesco fa schifo e sparo gli articoli a caso, parlo poco coi compagni e capisco anche poco, mi sento già a casa grazie anche alla fantastica famiglia che ho avuto la fortuna di ricevere. 

Ci sono molte persone che ti possono aiutare; ma qui funziona così: sei TU che ti devi avvicinare, aprire agli altri. Rischioso, ma se va bene poi non hai che vantaggi.

Ci sono alcune cose che mi danno fastidio di loro; tipo i cetrioli nei panini o mangiare i peperoni la mattina, parlare il "denglisch" (inglese alla "deutsch", che non mi piace per niente) e storpiare tutti i nomi italiani, rinfacciandomelo anche, come se fosse la pronuncia corretta :/

Ma del resto sono molto puliti, ordinati, precisi e rispettosi. Mi piace questo.

Ultima cosa: il prossimo post lo dedico al sistema scolastico, perché sembra facile ma non lo è!

Al prossimo post!

#11 Orientation a Colonia

Hei,

Con un po' di ritardo scrivo dei primi tre giorni nella terra dei crucchi, che qui vicino a Berlino sono MOLTO crucchi.

La mattina ho dovuto dire ciao a i miei genitori: TRAUMA. E' stato molto difficile salutarli, per andare via da sola, oltre la porta scorrevole che portava al gate.
A mano a mano sono arrivate altre ragazze, e siamo partite alla volta di Colonia (strano che non ci fosse nessuno wep buddie o cose simili, pensavamo di fare la foto figa ecc...ma vabbè)

Sono con l'associazione Stepin, che di solito fa fare questa esperienza di 3 giorni a tutti i ragazzi che staranno in Germania.
Arrivo in Ostello: tranquillo. Primo gg non abbiamo fatto nulla di interessante, a parte mangiare cioccolata e conoscere altra gente da America, Brasile, Mexico, Tailandia ecc...

Bologna-Koeln

2° gg: BOOM! Vistitato tutta Colonia: Duomo, Museo del cioccolato, Centro storico, fiume Reno      ( facevano 35 gradi con un sole che scioglieva i coni gelato).

Comunque la visita è stata bella, e non ha piovuto!

duomo + distributore funzionante di cioccolata lindt :P

vista dalla finestra dell'ostello

Il 3° e ultimo gg abbiamo ripassato tutte le regole, gli obblighi e i doveri che ci spettano all'interno  della famiglia, della scuola ecc....

La cosa più bella però è che ho conosciuto un sacco di gente fantastica, che vorrei rincontrare assolutamente! 

Nina e Laura, che hanno fatto jogging con me alle 6:45 della mattina (medaglia please!), Ernesto perchè è di Bologna come me, Morgan, che mi ha fatto scoprire una parte della sua America, e in generale molte altre persone fantastiche che non vedo l'ora di rivedere a novembre qui, a Berlino.

Partenza...di nuovo

Ho scritto poco perchè ora devo andare a comprare la sim card tedesca! Ps qui la puntualità vale tutto! Se non sei puntuale manchi di rispetto, e personalmente questo mi sembra più che giusto!

Prossimo post: primo gg e settimana di scuola: pro e contro